Lyrics and translation Saber Rebai - `edd Habaybak

`edd Habaybak

وعرفت مين اللى انتا جى تودعه
وعرفت مين حبك وحبك ضيعه
لو ليك حبيب تخاف عليه ماتريحه
اداك امان ليه تخدعه ليه تجرحه
عد حبايبك كام هناك وكام هنا
بعت الكل حرام مش فاضل الا انا
عد حبايبك عد حبايبك كام
خلينى يكمن تحتجلى وفى خوف الايام تلجئلى

يعنى لحد انا وحاسب يعنى لو انتا خلاص مش حاسب
سبنى احبك وافضل جنبك سبنى انا
عد حبايبك كام هناك وكام هنا
بعت الكل حرام مش فاضل الا انا
عد حبايبك عد حبايبك كام
ماتخليش الدنيا تغرك مين غيرى يتحمل مرك
بس لحد انتا الباقى بعد شويه مش هتلاقى
حد يشوفك يحضن خوفك الا انا
عد حبايبك كام هناك وكام هنا
بعت الكل حرام مش فاضل الا انا
عد حبايبك عد حبايبك كام

J'ai appris que tu étais venu lui dire au revoir

J'ai appris que tu étais venu lui dire au revoir
J'ai appris que tu l'as aimé et que ton amour s'est perdu
Si tu as un amour, tu as peur pour lui, tu ne le soulages pas
Il t'a donné la sécurité, pourquoi le tromper, pourquoi le blesser
Compte combien d'amours tu as là-bas et ici
Tu as trahi tout le monde, il ne reste plus que moi
Compte tes amours, compte combien d'amours tu as
Laisse-moi peut-être t'embrasser et dans la peur des jours, tu te tourneras vers moi

Jusqu'à ce que je sois là et que je te tienne responsable, jusqu'à ce que tu ne sois plus responsable
Laisse-moi t'aimer et rester à tes côtés, laisse-moi
Compte combien d'amours tu as là-bas et ici
Tu as trahi tout le monde, il ne reste plus que moi
Compte tes amours, compte combien d'amours tu as
Ne laisse pas le monde te tromper, qui d'autre que moi supportera ton fardeau
Mais jusqu'à ce que tu sois le seul qui reste, dans quelques instants, tu ne trouveras plus
Quelqu'un qui te voit, qui embrasse ta peur, sauf moi
Compte combien d'amours tu as là-bas et ici
Tu as trahi tout le monde, il ne reste plus que moi
Compte tes amours, compte combien d'amours tu as